“เจริญกรุง” ย่านชุมชนเก่าแก่ที่มีประวัติศาสตร์ทรงคุณค่าอยู่ในทั่วทุกมุมตึก มีความแข็งแรงของวัฒนธรรมจากความหลากหลายของผู้คนและวิถีชีวิตที่แตกต่าง แต่ผสมผสานกันอย่างงดงาม ย่านเจริญกรุงเริ่มต้นตั้งแต่บางรักมาจนถึงตลาดน้อย ถูกยกให้เป็น “ย่านสร้างสรรค์” (Creative District) แห่งแรกในประเทศไทย ภายใต้โครงการสร้างสรรค์เจริญกรุง (Co-Create Charoenkrung) จากการร่วมมือร่วมใจของทุกหน่วยงาน ทั้งภาครัฐและเอกชน ตลอดจนผู้คนที่อาศัยอยู่ในชุมชน

ย้อนไปก่อนหน้านี้ในปี 2560 Time Out Bangkok ได้เข้ามามีบทบาทในการสร้างสรรค์งาน Awakening Bangkok ขึ้นเป็นครั้งแรก ด้วยวัตถุประสงค์ที่ต้องการเน้นย้ำความเป็น Creative District ให้กับย่านเจริญกรุง และในปี 2563 นี้ Time Out Bangkok นำความตื่นตาตื่นใจของประติมากรรมแสงไฟสุดตระการตาของ Awakening Bangkok กลับมาเปิดไฟให้ย่านเจริญกรุงอีกครั้งเป็นปีที่ 3 ในธีม RE/WIND/FAST/FORWARD พาทุกคนย้อนกลับไปสู่จุดเริ่มต้นเพื่อรำลึก คิดพิเคราะห์ และตรึกตรอง เพื่อที่จะพาตัวเองก้าวไปข้างหน้าได้ไกลกว่าเดิม ร้อยเรื่องไปกับเอกลักษณ์ของชุมชนที่มีประวัติศาสตร์ และความแตกต่างของวิถีชีวิต ที่มาผสานกันทางวัฒนธรรม ที่ย่านเจริญกรุงแห่งนี้

RIVULET
ศิลปิน: THEERAWAT KLANGJAREONCHAI
สถานที่: Haroon Mosque Community 

ความเชื่อที่เอาชนะความกลัว “เดินบนน้ำ” พูดอีกนัยหนึ่ง คือชีวิตที่เหนือธรรมชาติของความเป็นไปได้ที่ไม่มีสิ้นสุด ซึ่งคุณมองไม่เห็นสิ่งกีดขวางหรือข้อจำกัด เพียงแค่คุณกล้าที่จะก้าวเดินออกมา ชวนให้นึกถึงความกล้าที่เราต้องมี เพื่อเผชิญการเปลี่ยนแปลงและความไม่แน่นอน ศิลปินจึงอยากชวนทุกคนมาเผชิญหน้าและเรียนรู้ความเป็นไปได้จากความเป็นไปไม่ได้

CHAROEN FLOW
ศิลปิน: CHAROEN CREW, KING MONGKUT'S INSTITUTE OF TECHNOLOGY LADKRABANG

สถานที่: Haroon Mosque Community
เส้นสายที่เชื่อมต่อไหลเวียนอยู่ในลูกบาศก์ 4 เหลี่ยม ซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจาก ‘สัดส่วนทองคำ’ (Golden Ratio) สื่อถึงการไหลลื่นของวิถีชีวิต วัฒนธรรม ของผู้คนในย่านเจริญกรุงที่แม้จะมีความหลากหลายแต่กลับอยู่ร่วมกันได้อย่างลงตัว

FRAGMENTS
ศิลปิน: CEDRIC ARNOLD
สถานที่: Patina Bangkok
สำรวจและตั้งคำถามเกี่ยวการรับรู้ของมนุษย์ ว่าด้วยเรื่องของเวลา ความทรงจำ และความเป็นจริง ผ่านปรากฏการณ์ Apophenia ในภาพเคลื่อนไหวที่แสดงการหลอมรวมกันอย่างไร้รูปแบบและไร้ข้อจำกัดของอิมัลชัน

PEBBLES PROJECT
ศิลปิน: PUNPITAN X KIMBAB:)
สถานที่: Patina Bangkok
ย่านเจริญกรุง ประกอบไปด้วยชุมชนที่มีความหลากหลายทั้งเชื้อชาติและศาสนา ไม่ว่าจะเป็นชุมชนมุสลิม ชุมชนคริสเตียน ชุมชนชาวจีน ฯลฯ ทำให้ย่านนี้เต็มไปด้วยวัฒนธรรมที่มีสีสัน สะท้อนผ่านหินก้อนหลากสีที่เปล่งประกายอย่างงดงามในผลงานชิ้นนี้


RAINING AS USUAL
ศิลปิน: YEAST
สถานที่: Patina Bangkok
เพราะความงามของสายฝนไม่ได้เกิดจากการที่เราสัมผัสมันโดยตรง หากแต่เป็นการรับรู้มันอย่างมีระยะและพื้นที่ต่างหาก ศิลปินจึงจำลองการมาถึงของสายฝนและตีความใหม่ผ่านองค์ประกอบของภาพ เสียง และพื้นที่ เพื่อสร้างช่องว่างสมมุติระหว่างเรากับประสบการณ์เหล่านั้น


SHRINE TUNES (ประ-ศาล-เสียง)
ศิลปิน: JARVIS

สถานที่: Rong Kuak Shrine

ตะเกียงที่เราเห็นจนชินตาภายในศาลเจ้าทั่วย่านเจริญกรุง ถูกหยิบมาใส่ความทันสมัยในรูปแบบ Sound & Light Installation ติดตั้งแสงไฟนีออนและเสียงสังเคราะห์เพื่อนำเสนอมุมมองใหม่ๆ จากวัฒนธรรมอันเก่าแก่

DANCING RIVER
ศิลปิน: 27JUNE STUDIO
สถานที่: Baan Rim Naam
เปิดผัสสะทั้ง 5 อันได้แก่ รูป รส กลิ่น เสียง และสัมผัส ไปพร้อมๆ กับนั่งมองความพริ้วไหวของชิ้นงานที่จำลองมาจากการเคลื่อนไหวของคลื่นแม่น้ำเจ้าพระยา เพื่อให้ทุกคนได้รู้สึกผ่อนคลายเหมือนนั่งพักริมแม่น้ำ

CARP TALE
ศิลปิน: DIGITAL PICNIC
สถานที่: So Heng Tai
การเล่าใหม่ของ ‘ตำนานหลีฮื้อ’ หรือปลาคาร์ปแดงตัวหนึ่งที่ใช้ความมุ่งมันในการว่ายทวนน้ำเพื่อข้ามประตูมังกรที่สูงชัน และได้กลายร่างเป็นมังกรทะยานขึ้นฟ้าในที่สุด ทำให้ปลาคาร์ปกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความเพียรพยายาม



DISTORTED
ศิลปิน: COTH STUDIO x NATTAPAT 

สถานที่: Taladnoi

แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเดินในย่านตลาดน้อยแล้วไม่เจอแมวสักตัว เพราะพวกเขาอยู่ร่วมกับชาวชุมชนมายาวนาน DISTORTED คือการจำลองท่าทางของแมวในช่วงเวลาที่มีปฏิสัมพันธ์กับคนและบริบทต่างๆ ในพื้นที่

LIGHTING FLOATING NIGHT

ศิลปิน: EYEDROPPER FILL
สถานที่: Phadung Krung Kasem

คลองผดุงกรุงเกษมจะถูกปลุกให้เรืองแสงในยามค่ำคืนด้วยถ้อยคำเรืองแสงที่พร้อมมอบรอยยิ้มในช่วงเวลาที่คุณต้องการกำลังใจ

ทั้งหมดนี้คือประสบการณ์ที่เราไปสัมผัสในงาน Awakening Bangkok 2020 ที่ย่านเจริญกรุง โดยในครั้งนี้เป็นอีกหนึ่งสัญญานที่ดี ที่ช่วยตอกย้ำภาพลักษณ์ให้ย่านนี้เป็นแหล่งศิลปะและไลฟ์สไตล์ ล้อมด้วยเสน่ห์จากสถาปัตยกรรม วัฒนธรรมอันเป็นลักษณะเฉพาะตัวของย่านเจริญกรุง เราเชื่อเป็นอย่างยิ่งว่าความคึกคักของผู้คนและนักลงทุนธุรกิจใหม่ๆ จะขยายตัวใน Creative District แห่งนี้ ตลอดจนเป็นการเพิ่มโอกาสในการสร้างรายได้ และความภาคภูมิใจให้กับคนในชุมชนอย่างแน่นอน



CREATIVE CONTENT Kasama N.
STORY Kasama N., Time Out Bangkok
PHOTO Jerdsak P., Jakkraphan C.
facebook.com/MANACommunityTH